Dana Inc. spotted the trend toward zero-emission commercial vehicles four years ago when China offered incentives for battery-powered buses. That led the Tier 1 supplier to start buying and partnering with companies to build an all-in approach to electrification.