An office’s carpet tile can sit on the floor for up to a decade. Getting it back to a Georgia mill takes a truck, a contractor willing to sort materials and reverse logistics